20 The Hive, Northfleet,
Kent DA11 9DE

+44 7865 080 161
info@romani.top

HOLOCAUST MEMORIAL DAY 2020 
Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu

Holocaust Memorial Day is the day for everyone to remember the millions of people murdered in the Holocaust under Nazi persecution and in the genocides, which followed in Cambodia, Rwanda, Bosnia and Darfur. This year on Monday 27th January we marked 75 years since liberation for Auschwitz Birkenau and 25 years since the genocide in Bosnia. We hold a flag-raising ceremony on the community square Gravesend where the Roma flag and Holocaust Memorial flag were raised. There was an exhibition in The Blake Gallery open for the public and our exhibits were on display with others for a week.

Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu má pripomínať utrpenie obetí holokaustu počas Nacistického režimu a v nasledujúcich genocídach v Kambodži, Rwande, Bosne a Darfure. Tento rok sme si v pondelok 27.januara pripomenuli 75 rokov od oslobodenia koncentračného tábora Auschwitz Brikenau a 25 rokov od genocídy v Bosne. Na námestí sme vytiahli Rómsku vlajku a vlaku Medzinárodného deň pamiatky obetí Holokaustu. Konala sa aj verejná výstava v The Blake Gallery kde boli vystavené aj naše exponáty.

View the embedded image gallery online at:
http://romani.top/index.php/our-work?start=5#sigProIdc05e8f08cd


ROMANI HOLOCAUST 2019 - PORRAIMOS
Rómsky holokaust 2019 - porraimos

Every year we organise a memorial event commemorating that horrible period. In August 2019 we organised the piano and violin concert in the St George's Church and an international exhibition in Gravesend. We can’t forget... (Leperiben). PORRAIMOS - extremely means; feeding Naci our own souls and bodies. It is the worst chapter in Romani history - terrorism, sadism, poison gas extermination, humiliation and bullying on a scale that we can’t even begin to describe... It lays bare the deepest, most mournful side of the Romani soul.
 
Každý rok organizujeme podujatie, aby sme si pripomenuli najhoršie obdobie našich dejín. V auguste 2019 sme  zorganizovali klavirny a huslovy koncert v kostole Sv.Juraja a medzinárodnú výstavu v Gavesende /UK/. Nemôžeme zabudnúť. (Leperiben). PORRAIMOS znamená požieranie našich duší a tiel nacistami. Je to najhoršia kapitola v rómskej histórii. Znamená terorizmus, sadizmus, masové vraždy plynom, ponižovania, šikanu v takých rozmeroch, aké nevieme vysvetliť... Je to najtemnejšia stránka našich rómskych duší. Stále je tam.
View the embedded image gallery online at:
http://romani.top/index.php/our-work?start=5#sigProIde5ac4c824e

INTERNATIONAL ROMA DAY 2019
Medzinarodny den Romov 2019

In April 2019 we successfully delivered our first International Roma Day in Gravesend, Kent. On Friday 5th we raised the Roma flag in front of the Civic Centre to mark the day and held a concert in the St George’s Church. On Saturday 6th April public festival started with a horse-carriage procession through the town ending with a staged musical performance at The Fort Gardens.   
  
V apríli 2019 sme úspešne zorganizovali náš prvý Medzinárodný Deň Rómov v Gravesende, Kent. V piatok 5.aprila sme vztýčili vlajku pred miestnym obecným úradom na počesť tohto dna a uskutočnili sme koncert v kostole Sv. Juraja. V sobotu 6.aprila sa konal festival, ktorý začal sprievodom koni a kočov cez cele mesto do Fort Gardens kde bol hudobne vystúpenie v altánku.

View the embedded image gallery online at:
http://romani.top/index.php/our-work?start=5#sigProId8f1327f85d

ST NICHOLAS DAY 2019
Mikuláš 2019

Over the past years, we have delivered a St Nicholas day event to celebrate and share cultural traditions which has become well known by the community. On Friday 6 December 2019 event took place at the Community Square and was also attended by Mayor of Gravesham. Despite the rain and cold weather event was attended by hundreds of people.

V posledných rokoch sme zorganizovali Mikuláša aby sme oslávili a zdieľali tuto kultúrnu tradíciu, ktorá sa stala dobre známou v nasej spoločnosti. V piatok 6.decembra sa Mikuláš konal na námestí a zúčastnila sa ho aj Majorom Gravesendu. Bez ohľadu na dážď a zimu na Mikuláš došlo niekoľko stovák ľudí.

View the embedded image gallery online at:
http://romani.top/index.php/our-work?start=5#sigProId015348e309

 

CHRISTMAS FAIR ON THE SQUARE 2018
Vianoce na námestí 2018

What an amazing open day during Christmas Fair on the Square. We gave away plenty of goody bags and made fantastic Christmas cards.

Náš skvelý Deň otvorených dverí v rámci eventu Vianoce na námestí. Rozdali sme množstvo balíčkov a vytvorili úžasné vianočné pohľadnice.

View the embedded image gallery online at:
http://romani.top/index.php/our-work?start=5#sigProIdaf0ce23a10